1. 荷兰合作银行表示，在本月唐纳德.特朗普(Donald Trump)当选美国总统后，该行对美国的前景持谨慎态度。

2. 冲击奖项：很难相信斯特里普得不到最佳女主角提名，而汉克斯在销声匿迹几年后，早该获得一项表演类提名了。

3. This has happened elsewhere.

4. It would be foolish to assume western democracies are immune.

5. An odd assortment of S&P sectors led the market higher this year, with some strange bedfellows atop the leaderboard. Even if a manager had foreseen that the healthcare sector would gain 27% this year, would they have guessed that utilities would be in the No. 2 slot, with gains of 23%? Unlikely.

6. If Dwyane Wade lost 30 pounds of muscle, you wouldn't be able to tell him apart from the high school version of himself.

应用

1. 赢家：猛龙

2. No one since Michael Haneke has enjoyed cinematically dissecting social conventions as much as Greek film-maker Yorgos Lanthimos. His The Lobster took Cannes by storm two years ago with its scathing look at a society that turns adults into animals if they cannot find a romantic partner within 45 days – it was our world but pushed toward the outermost limits of groupthink and conformity. Now he’s back with The Killing of a Sacred Deer, a domestic thriller about a surgeon (Colin Farrell) and his wife (Nicole Kidman), also a doctor, who befriends a fatherless teen named Martin. The boy seems determined to expose the family’s secrets and unmask a terrible trauma from their past. Is this film about how domestic (and perhaps societal) tranquility sometimes depends on shared, agreed-upon lies? Either way, prepare to be unnerved. Released November 9 in Denmark, November 16 in Russia and November 30 in China's Hong Kong. (Credit: A24)

3. Stephen Curry scored 37 points to lead the defending NBA champions to their 12th straight win to open the season, a hard-fought 115-110 victory over the Toronto Raptors on Tuesday night.

4. 在好莱坞完成一系列高调收购的娱乐业大亨王健林、以及互联网巨头马云(Jack Ma)分别以321亿美元和306亿美元的财富，保住了他们在榜单上的头名和次名位置。

5. Bored with your day-to-day life? It’s time to go on an adventure and refresh yourself! The Antarctic is undoubtedly a good choice. Watching native penguins playing and seeing millions of seabirds flying across the sky is much more exciting than watching TV documentaries. Imagine how cool and fascinating it is to be in a world of majestic icebergs and unexplored mountain ranges. But remember, it’s a polar region, so prepare well before you set off. Insulated boots, warm coats, gloves, wool socks and hats are a must.

6. It seems that Christmas time is here once again, and it is time again to bring in the New Year. We wish the merriest of Christmas to you and your loved ones, and we wish you happiness and prosperity in the year ahead.又该迎接新的一年了。我们向你及你的亲人们致以最美好的祝福，愿你在新的一年里事业兴旺，幸福美满！

旧版特色

1. But now she's using her storybook looks for good, dressing up as the character to entertain children and cheer-up cancer patients.

2. 阿曼达评价说：“十分精彩的演出，你们明星范十足，一定能赢得这场比赛。”

3. 加拿大城市温哥华依然是北美地区最贵城市，在生活成本指数榜单上名列第21位。